Sam Rashkin, chief architect at the Department of Energy, Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, unravels the semantics and psychology behind home performance terminology, exploring how just a simple word change can express a whole new way of thinking -- and selling.

To view the Department of Energy's Building Science Translator, visit: