Free, easy-to-use training guides facilitate jobsite safety and construction quality for field crews who speak either English or Spanish.

GAF Materials Corp. and the Center for the Advancement of Roofing Excellence offer a new educational DVD titled What's That Called? 150+ Simple Spanish Terms in Roofing. The DVD covers roofing-related tools, materials, safety, and more. Order a copy by calling 973.628.3000 or contacting your local GAF rep; also features a do-it-yourself library of installation videos.

The Installer's Pocket Guide from Simpson Strong-Tie outlines how to install many Simpson products in both English and Spanish. Order it and other training guides from (click on Training).